An iconic episode of Only Fools and Horses has left Sir David Jason feeling "uneasy" and "sensitive" - and the scene was filmed more than 35 years ago